-
1 shift
shift [ʃɪft]1 noun∎ a shift in position/opinion un changement de position/d'avis;∎ there was a sudden shift in public opinion/the situation il y a eu un revirement d'opinion/de situation;∎ there was a light shift in the wind le vent a légèrement tourné;∎ Politics a shift to the right/left un glissement à droite/gauche;∎ Linguistics a shift in meaning un glissement de sens;∎ Linguistics consonant/vowel shift mutation f consonantique/vocalique;∎ Astronomy blue/red shift décalage m vers le bleu/rouge∎ there's been a shift of population towards the towns on a assisté à un déplacement de la population vers les villes;∎ what shift are you on this week? à quel poste avez-vous été affecté cette semaine?;∎ I'm on the night/morning shift je suis dans l'équipe de nuit/du matin;∎ she works long shifts elle fait de longues heures;∎ he's on eight-hour shifts il fait les trois-huit;∎ to work shifts, to be on shifts travailler en équipe, faire les trois-huit;∎ when does or do the morning shift arrive? à quelle heure arrive l'équipe du matin?(d) (turn, relay) relais m;∎ to do sth in shifts se relayer;∎ there was a lot of work so they did it in shifts comme il y avait beaucoup de travail, ils se sont relayés (pour le faire);∎ I'm exhausted, can you take a shift at the wheel? je suis épuisé, peux-tu me relayer au volant?∎ to make shift with sth se contenter de qch(h) Computing (in word processing, telegraphy etc) touche f majuscule; (in arithmetical operation) décalage m;∎ press shift appuyer sur la touche majuscule;∎ an asterisk is shift 8 pour l'astérisque, il faut appuyer simultanément sur la touche majuscule et la touche 8∎ it took three strong men to shift the wardrobe il a fallu trois hommes forts pour déplacer l'armoire;∎ help me shift the bed nearer the window aide-moi à rapprocher le lit de ou pousser le lit vers la fenêtre;∎ the drawer's stuck, I can't shift it le tiroir est coincé, je ne peux le faire bouger;∎ he's got a job shifting scenery il a trouvé du travail comme machiniste(b) (transfer → employee) (to new job, place of work) muter; (to new department) affecter; (→ blame, responsibility) rejeter;∎ they've shifted offices again ils ont déménagé de nouveau;∎ he keeps getting shifted to a different job on n'arrête pas de le muter;∎ they're trying to shift the blame onto me ils essaient de rejeter la responsabilité sur moi;∎ we're trying to shift the balance towards exports nous essayons de mettre l'accent sur les exportations;∎ the latest developments have shifted attention away from this area les événements récents ont détourné l'attention de cette région;∎ they won't be shifted from their opinion impossible de les faire changer d'avis;∎ to shift ground or one's position changer de position(c) (remove → stain) enlever, faire partir∎ to shift gears changer de vitesse∎ how can we shift this old stock? comment écouler ou nous débarrasser de ces vieilles marchandises?∎ hurry up and shift that pint! dépêche-toi d'écluser ta pinte!∎ the cargo has shifted in the hold la cargaison s'est déplacée dans la cale;∎ the table won't shift, it's bolted to the floor on ne peut pas bouger la table, elle est fixée au sol;∎ the anticyclone is expected to shift eastwards l'anticyclone devrait se déplacer vers l'est;∎ she kept shifting from one foot to the other elle n'arrêtait pas de se balancer d'un pied sur l'autre;∎ could you shift? (out of the way) pouvez-vous dégager?∎ their policy has shifted over the last week leur politique a changé ou s'est modifiée au cours de la semaine;∎ Theatre the scene shifts la scène change;∎ in the second act the scene shifts to Venice dans le deuxième acte, l'action se déroule à Venise;∎ he wouldn't shift (in negotiations etc) il est resté ferme sur ses positions;∎ he was really shifting il fonçait carrément;∎ this car can really shift! cette voiture est un vrai bolide!∎ to shift for oneself se débrouiller tout seul;∎ he's had to learn to shift for himself since his wife left il a dû apprendre à se débrouiller tout seul depuis le départ de sa femme;∎ she can or knows how to shift for herself elle est débrouillarde∎ this stain won't shift cette tache ne veut pas partir∎ those TVs just aren't shifting at all ces télévisions ne se vendent pas du tout►► Computing shift key touche f majuscule;Computing shift lock touche f de blocage des majuscules;American Cars shift stick levier m de (changement de) vitesse, French Canadian bras m de vitesse;shift work travail m en équipe;∎ she does shift work elle fait les trois-huit;shift worker = personne qui fait les trois-huitfamiliar se pousser□, se déplacer□ ;∎ can you shift over or up a bit? tu peux te pousser un peu? -
2 sum
1 noun(a) (amount of money) somme f;∎ it's going to cost us a considerable sum (of money) ça va nous coûter beaucoup d'argent ou très cher∎ the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est encore meilleur que la somme des éléments qui le compose(c) (arithmetical operation) calcul m;∎ British to do sums faire du calcul;∎ British he's very weak at sums il est très faible en calcul;∎ I tried to do the sum in my head j'ai essayé de faire le calcul de tête;∎ figurative they've really got their sums right ils ont bien calculé leur coup∎ in sum en somme, somme toute;∎ the sum and substance of her argument les grandes lignes de son raisonnement(add) additionner, faire le total de; (calculate) calculer►► Finance sum payable charge f à payer;sum total totalité f, somme f totale;∎ the report contains the sum total of research in the field ce rapport contient tous les résultats de la recherche en ce domaine;∎ that is the sum total of our knowledge voilà à quoi se résume tout ce que nous savons;∎ is that the sum total of what you've done today? c'est tout ce que vous avez fait aujourd'hui?➲ sum up(a) (summarize) résumer, récapituler;∎ one word sums the matter up un mot suffit à résumer la question;∎ he summed us up immediately il nous a jaugés ou classés sur-le-champ;∎ I summed up the situation at a glance un simple coup d'œil m'a suffi pour jauger la situation∎ to sum up I will say that… en résumé je dirai que…;∎ in summing up the judge said… dans son résumé, le juge a dit…
См. также в других словарях:
Arithmetical complement of a logarithm — Logarithm Log a*rithm (l[o^]g [.a]*r[i^][th] m), n. [Gr. lo gos word, account, proportion + ariqmo s number: cf. F. logarithme.] (Math.) One of a class of auxiliary numbers, devised by John Napier, of Merchiston, Scotland (1550 1617), to abridge… … The Collaborative International Dictionary of English
Swami Bharati Krishna Tirtha's Vedic mathematics — For the actual mathematics of the Vedic period, see the articles on Sulba Sūtras and Indian mathematics.Swami Bharati Krishna Tirtha s Vedic mathematics is a system of mathematics consisting of a list of 16 basic sūtras, or aphorisms. They were… … Wikipedia
Babbage, Charles — born Dec. 26, 1791, London, Eng. died Oct. 18, 1871, London British mathematician and inventor. Educated at Cambridge University, he devoted himself from about 1812 to devising machines capable of calculating mathematical tables. His first small… … Universalium
Hyperopération — En mathématiques, les hyperopérations (ou hyperopérateurs) constituent une suite infinie d opérations[1][2][3] qui prolonge logiquement la suite des opérations arithmétiques élémentaires : addition, multiplication et exponentiation. En… … Wikipédia en Français
Generalized continued fraction — In analysis, a generalized continued fraction is a generalization of regular continued fractions in canonical form in which the partial numerators and the partial denominators can assume arbitrary real or complex values.A generalized continued… … Wikipedia
carry — verb (carries, carrying, carried) 1》 move or transport from one place to another. ↘have on one s person wherever one goes. ↘conduct; transmit. ↘be infected with (a disease) and liable to transmit it to others. 2》 support the weight of … English new terms dictionary
add — 1 Add, sum, total, tot, cast, figure, foot share the meaning to find or represent the amount reached by putting together arithmetically a series of numbers or quantities, and are commonly followed by up. Add is both the common and the technical… … New Dictionary of Synonyms
Add — Add, v. i. 1. To make an addition. To add to, to augment; to increase; as, it adds to our anxiety. I will add to your yoke. 1 Kings xii. 14. [1913 Webster] 2. To perform the arithmetical operation of addition; as, he adds rapidly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subduce — Sub*duce , Subduct Sub*duct , v. t. [L. subducere, subductum; sub under + ducere to lead, to draw. See {Duke}, and cf. {Subdue}.] 1. To withdraw; to take away. Milton. [1913 Webster] 2. To subtract by arithmetical operation; to deduct. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Subduct — Subduce Sub*duce , Subduct Sub*duct , v. t. [L. subducere, subductum; sub under + ducere to lead, to draw. See {Duke}, and cf. {Subdue}.] 1. To withdraw; to take away. Milton. [1913 Webster] 2. To subtract by arithmetical operation; to deduct.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ackermann function — In recursion theory, the Ackermann function or Ackermann Péter function is a simple example of a general recursive function that is not primitive recursive. General recursive functions are also known as computable functions. The set of primitive… … Wikipedia